Durante veinticinco años, entre 1950 y 1975, la editorial Aguilar emprendió una de las más ambiciosas y valiosas empresas de conservación y difusión del teatro contemporáneo español: la publicación de la colección Teatro Español, una serie de 25 volúmenes que recopilan las mejores obras representadas en los escenarios nacionales desde la temporada 1949-50 hasta la 1973-74. A cargo de esta selección estuvo Federico Carlos Sainz de Robles, figura clave del ámbito literario de su tiempo, responsable también de los prólogos, notas críticas y apéndices que enriquecen cada tomo.
Esta serie no solo da cuenta de la evolución del teatro español en un cuarto de siglo, sino que constituye también un espejo de las tensiones, esperanzas y cambios de una sociedad que, desde la posguerra hasta los primeros pasos de la Transición, buscaba (y a veces encontraba) en las tablas un espacio para la reflexión, la crítica velada, la emoción compartida o la evasión poética.
El criterio de selección no fue meramente cronológico o cuantitativo. Sainz de Robles apostó por incluir aquellas obras que, más allá de su éxito en taquilla, poseyeran un valor literario, escénico o humano perdurable. Se trataba de fijar en el tiempo no solo lo que fue popular, sino lo que merecía ser recordado. En sus palabras, el teatro debía «guardar memoria de su paso por la escena, no como registro muerto, sino como huella viva de un arte que no se resigna a desaparecer con el último telón».
A lo largo de estos volúmenes el lector se encontrará con lo más granado de la dramaturgia española del siglo XX: nombres como Antonio Buero Vallejo, Alfonso Sastre, Joaquín Calvo Sotelo, José María Pemán, Lauro Olmo, Ana Diosdado o Fernando Fernán Gómez, entre muchos otros, comparten espacio con dramaturgos menos conocidos hoy, pero que en su momento alcanzaron una justa notoriedad. La colección se convierte así en una valiosa cantera para investigadores, docentes, estudiantes de arte dramático y, por supuesto, amantes del teatro.
Mención especial merecen los aparatos críticos que acompañan cada volumen. Lejos de limitarse a una mera recopilación, Sainz de Robles ofrece en sus prólogos un panorama riguroso y apasionado de cada temporada teatral: comenta los cambios de tono, los avances de la censura, la recepción del público, las innovaciones escenográficas y las corrientes estéticas emergentes. Su mirada es la de alguien profundamente comprometido con el hecho teatral, no solo como fenómeno artístico, sino como reflejo cultural y político.
Desde dramas sociales hasta comedias de enredo, desde piezas costumbristas hasta obras experimentales, Teatro Español constituye una antología viva, no exenta de contradicciones, que documenta el pulso escénico de un país en transformación. En sus páginas resuenan las voces de una España plural que, a pesar de los silencios impuestos por la censura, encontró en el teatro una forma de resistencia o, cuando menos, de supervivencia simbólica.
Hoy, cuando muchas de aquellas obras han desaparecido de los repertorios habituales, la colección Teatro Español se presenta como un monumento editorial que merece ser redescubierto. En un tiempo donde el teatro sigue siendo arte efímero, este archivo en papel rescata lo mejor de aquella época y lo pone, nuevamente, al alcance del lector.
Esta es la relación completa de títulos incluidos en esta imprescindible colección, como testimonio de una aventura editorial que supo conjugar memoria, sensibilidad y rigor:
Teatro Español 1949-50
Juan Ignacio Luca de Tena y Miguel de la Cuesta: Dos mujeres a las nueve
Antonio Buero Vallejo: Historia de una escalera
Joaquín Calvo Sotelo: La visita que no tocó el timbre
José López Rubio: Celos del aire
Víctor Ruiz Iriarte: El landó de seis caballos
Teatro Español 1950-51
Felipe Sassone: ¡Yo tengo veinte años!
Antonio Buero Vallejo: En la ardiente oscuridad
Víctor Ruiz Iriarte: El gran minué
Luis Fernández Ardavín: La sombra pasa
José López Rubio: Veinte y cuarenta
Joaquín Calvo Sotelo: Criminal de guerra
Teatro Español 1951-52
Vicente Soriano de Andía: Ayer… será mañana
Juan Ignacio Luca de Tena: El cóndor sin alas
José López Rubio: Una madeja de lana azul celeste
Víctor Ruiz Iriarte: Juego de niños
Antonio Buero Vallejo: La tejedora de sueños
José María Pemán: Callados como muertos
Teatro Español 1952-53
Edgar Neville: El baile
Miguel Mihura: Tres sombreros de copa
Álvaro de Laiglesia: Amor sin pasaporte
Joaquín Calvo Sotelo: El jefe
Víctor Ruiz Iriarte: El pobrecito embustero
José Antonio Giménez Arnáu: Murió hace quince años
Teatro Español 1953-54
Joaquín Calvo Sotelo: Milagro en la plaza del Progreso
Miguel Mihura: A media luz los tres
Antonio Buero Vallejo: Madrugada
Alfonso Paso: Veneno para mi marido
José López Rubio: La venda en los ojos
Teatro Español 1954-55
Alfonso Sastre: La mordaza
Joaquín Calvo Sotelo: La muralla
José López Rubio: La otra orilla
Antonio Buero Vallejo: Irene, o el tesoro
Miguel Mihura: ¡Sublime decisión!
Juan Antonio de Laiglesia: La rueda
Teatro Español 1955-56
Víctor Ruiz Iriarte: La guerra empieza en Cuba
José María Sagarra: La herida luminosa
Miguel Mihura: Mi adorado Juan
Joaquín Calvo Sotelo: Historia de un resentido
Luis Delgado Benavente: Media hora antes
José María Pemán: Tyestes
Teatro Español 1956-57
Antonio Buero Vallejo: Hoy es fiesta
Juan Ignacio Luca de Tena: ¿Dónde vas, Alfonso XIII?
Alfonso Paso: Los pobrecitos
Joaquín Calvo Sotelo: Una muchachita de Valladolid
Miguel Mihura: Carlota
Teatro Español 1957-58
Antonio Buero Vallejo: Las cartas boca abajo
Edgar Neville: Alta fidelidad
Joaquín Calvo Sotelo: La herencia
José María Pemán: Los tres etcéteras de Don Simón
Alfonso Paso: Usted puede ser un asesino
Teatro Español 1958-59
José López Rubio: Las manos son inocentes
Claudio de la Torre: La caña de pescar
Víctor Ruiz Iriarte: Esta noche es la víspera
Antonio Buero Vallejo: Un soñador para un pueblo
Luis Escobar y Luis Saslawsky: El amor es un potro desbocado
Edgar Neville: La vida en un hilo
Teatro Español 1959-60
Juan Ignacio Luca de Tena: ¿Dónde vas, triste de ti?
Miguel Mihura: Maribel y la extraña familia
Alfonso Sastre: La cornada
Alfonso Paso: Cosas de papá y mamá
José Luis López Rubio: Diana está comunicando
Teatro Español 1960-61
Ricardo Rodríguez Buded: La madriguera
Antonio Buero Vallejo: Las meninas
Eduardo Criado: Cuando las nubes cambian de nariz
Alfonso Sastre: En la red
Ricardo López Aranda: Cerca de las estrellas
Teatro Español 1961-62
José Luis López Rubio: Esta noche, tampoco
Alfonso Paso: Rebelde
Ricardo Rodríguez Buded: El charlatán
Lauro Olmo: La camisa
Alfredo Mañas: La historia de los tarantos
Teatro Español 1962-63
Joaquín Calvo Sotelo: Micaela
Antonio Buero Vallejo: El concierto de San Ovidio
Alejandro Casona: La barca sin pescador
Alfonso Paso: La corbata
José Martín Recuerda: Los salvajes en Puente San Gil
Teatro Español 1963-64
Miguel Mihura: La bella Dorotea
Alejandro Casona: Los árboles mueren de pie
Antonio Gala: Los verdes campos del Edén
Joaquín Calvo Sotelo: El proceso del arzobispo Carranza
Jaime Salom: El baúl de los disfraces
Teatro Español 1964-65
Miguel Mihura: Ninette y un señor de Murcia
Alejandro Casona: El caballero de las espuelas de oro
José López Rubio: Nunca es tarde
Víctor Ruiz Iriarte: El carrusel
José Juan Alfonso Millán: Mayores con reparos
Teatro Español 1965-66
Alejandro Casona: Las tres perfectas casadas
Víctor Ruiz Iriarte: Un paraguas bajo la lluvia
Joaquín Calvo Sotelo: El poder
Marcial Suárez: Las monedas de Heliogábalo
Lauro Olmo: El cuerpo
Teatro Español 1966-67
Miguel Mihura: Ninette (Modas de París)
Alfonso Sastre: Oficio de tinieblas
Alejandro Casona: Corona de amor y muerte
Alfonso Paso: Desde Isabel, con amor
Víctor Ruiz Iriarte: La muchacha del sombrerito rosa
Teatro Español 1967-68
Miguel Mihura: La decente
Víctor Ruiz Iriarte: La señora recibe una carta
Antonio Buero Vallejo: El tragaluz
Jaime Salom: La casa de las Chivas
Joaquín Calvo Sotelo: La amante
Teatro Español 1968-69
Lauro Olmo: English spoken
Joaquín Calvo Sotelo: El inocente
Juan José Alonso Millán: Estado civil: Marta
Jaime Salom: Los delfines
Víctor Ruiz Iriarte: Historia de un adulterio
Teatro Español 1969-70
Torcuato Luca de Tena: Hay una luz sobre la cama
Juan José Alonso Millán: El día de la madre
Antonio Buero Vallejo: El sueño de la razón
José María Pemán: Tres testigos
Pablo Población: La sesión
Teatro Español 1970-71
Ana Diosdado: Olvida los tambores
Juan José Alonso Millán: Juegos de sociedad
Jaime Salom: La playa vacía
Ramón del Valle-Inclán: Romance de lobos
Santiago Moncada: Juegos de medianoche
Teatro Español 1971-72
Ramón del Valle-Inclán: Luces de bohemia
Antonio Buero Vallejo: Llegada de los dioses
Jaime Salom: La noche de los cien pájaros
Benito Pérez Galdós: Misericordia
José María Bellido: Milagro en Londres
Teatro Español 1972-73
Ana Diosdado: El okapi
Jaime Salom: Tiempo de espadas
José Fernando Dicenta: La jaula
Antonio Gala: Los buenos días perdidos
Enrique Llovet: Sócrates
Teatro Español 1973-74
Ana Diosdado: Usted también puede disfrutar de ella
Joaquín Calvo Sotelo: Un hombre puro
Antonio Gala: Anillos para una dama
Antonio Buero Vallejo: La fundación
Juan José Alonso Millán: Se vuelve a llevar la guerra larga
