Esta canción se llama Ain’t Misbehavin’ y su compositor e intérprete, ‘Fats’ Waller (‘Gordo’ Waller) disfruta tanto cantándola que se le mueven los labios automáticamente antes de empezar.
Es una canción de jazz que Waller escribió junto a Harry Brooks y Andy Razaf en 1929 para la obra de Broadway Connie’s Hot Chocolates. Desde entonces ha sido interpretada y grabada por muchos artistas de renombre.
El título podría traducirse algo así como No me estoy portando mal.
Ha sido versionada por muchos artistas de jazz, como Louis Armstrong, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Dinah Washington y Nat King Cole. También ha sido incluida en películas, programas de televisión y anuncios comerciales a lo largo de los años.
En la película Stormy Weather
En el vídeo se puede ver la interpretación del propio Fats Waller en la película Stormy Weather, de 1943. Waller toca el piano y canta la canción en un número musical muy aclamado. La escena en la que se interpreta “Ain’t Misbehavin'” es considerada una de las mejores de la película y la actuación de Waller es muy apreciada por su estilo virtuoso y su humor.
Además de Ain’t Misbehavin’, Waller interpreta otras canciones en la película, como Honeysuckle Rose y The Joint is Jumpin’. La actuación de Waller en Stormy Weather es considerada una de las mejores de su carrera y ha sido muy influyente para muchos músicos de jazz que vinieron después de él.
Su vida
Thomas Wright Waller fue un músico y compositor de jazz estadounidense, nacido en Nueva York en 1904 y fallecido en 1943 a los 39 años de edad. Es considerado uno de los pianistas de jazz más importantes y reconocidos de la historia, y su música y estilo de interpretación son muy influyentes en el desarrollo del jazz y el swing.
Fue conocido por su técnica virtuosa en el piano, así como por su estilo humorístico y alegre. Sus canciones a menudo incluyen letras divertidas y satíricas, y su presencia en el escenario era muy carismática y atractiva para el público.
Además de Ain’t Misbehavin’ compuso y tocó muchas otras canciones populares, como las mencionadas antes o Keepin’ Out of Mischief Now, I’m Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter….
Falleció en 1943 a causa de una neumonía. Su legado musical ha perdurado a través de los años, y su música sigue siendo escuchada y apreciada por muchos amantes del jazz en todo el mundo. Su personalidad y sentido del humor han contribuido a hacer de él una figura muy querida y recordada en la historia del jazz.
Letra completa
No one to talk with
All by myself
No one to walk with
But I’m happy on the shelf
Ain’t misbehavin’
I’m savin’ my love for you
I know for certain
The one I love
I’m through with flirtin’
It’s just you I’m thinkin’ of
Ain’t misbehavin’
I’m savin’ my love for you
Like Jack Horner
In the corner
Don’t go nowhere
What do I care?
Your kisses are worth waitin’ for
Believe me
I don’t stay out late
Don’t care to go
I’m home about eight
Just me and my radio
Ain’t misbehavin’
Nadie con quien hablar
todo por mi cuenta
Nadie con quien caminar
Pero estoy feliz en el estante
No me estoy portando mal
Estoy salvando mi amor por ti
Sé con certeza
a quien amo
Estoy harto de coquetear
Es solo en ti en quien estoy pensando
No me portaré mal
Estoy salvando mi amor por ti
como Jack Horner
en la esquina.
No vayas a ninguna parte
¿Qué me importa?
Vale la pena esperar tus besos
Créeme
no me quedo hasta tarde
no me importa ir
estoy en casa alrededor de las ocho
solo yo y mi radio.
No me estoy portando mal.
Fuentes
- Información sobre la canción consultada a ChatGPT.
- La letra completa se ha tomado de LyricFind. La traducción (automática) es de Google, con alguna corrección. Sin duda, es mejorable.
